Linguiste H-F

[TheChamp-Sharing]
NOEMI CNRS - IE BAP D - édition numérique (cet emploi n'a pas été pourvu)

IE Chargé-e de l’édition de corpus numériques

(ce poste n’a pas été pourvu)

Référence :
Lieu de travail : ORLEANS LA SOURCE
Date de publication : décembre 2018
Type de contrat : NOEMI-CNRS
Durée du contrat : fonctionnaire
Date d’embauche prévue : 1 mai 2019
Quotité de travail : Temps complet
Rémunération : 1500 euros bruts mensuels
Niveau d’études souhaité : Bac+3
Expérience souhaitée : voir descriptif ci-dessous

Missions

Concevoir et assurer la réalisation de la publication en ligne des données scientifiques du laboratoire afin d’assurer l’interface entre les actions de collecte, de recherche, de transfert et d’accessibilité des données, entre recherche et infrastructure technologique.

Activités

– Concevoir un modèle de données compatible avec les ressources déjà existantes,

– Concevoir des outils de consultation, d’enrichissement et d’exploitation des données,

-Rédiger des cahiers des charges et des plannings de travail (et veiller à son respect) pour la numérisation et la structuration des données, en collaboration avec l’université et le département de l’audiovisuel de la BnF et assurer le suivi du travail de réalisation,

-Décrire, enrichir et indexer des données, en collaboration avec le service de documentation,

-Assurer auprès des chercheurs des formations par exemple sur les formats de codage des enregistrements et sur le catalogage, et accompagner les opérations de transcription (choix et utilisation des logiciels, diagnostic des sources d’erreur ou de difficultés),

– Rédiger des documentations techniques

– Assurer une veille sur les outils de publication, d’analyse et de diffusion des données,

– Mettre en place, enrichir, perfectionner un prototypage du site web adapté aux fonctionnalités particulières requises par les corpus oraux (alignement du signal, diversité des formats de lecture…)

Compétences

– maîtriser les systèmes de gestion des bases de données,

– connaître normes et techniques de la structuration de contenus,

– connaître les principes ergonomiques, techniques et langages (CSS, HTML) du maquettage,

– connaître les problématiques de l’interopérabilité,

– exploiter les technologies du domaine, en particulier les outils de gestion de contenus (OAI-PMH, API, RDF),

– connaître et utiliser les outils et les logiciels spécifiques du domaine (ELAN, Transcriber, TXM, …) et configurer les modes d’association entre corpus, sous-corpus d’études, outils associés et affichage des résultats,

– adapter le site de consultation et de diffusion – qui doivent rester partiellement disjoints – aux attendus juridiques (droits de la propriété intellectuelle et droit de la personne, anonymisation, droit d’auteur…).

– avoir un intérêt pour le domaine des sciences du langage

En termes de savoir-faire, l’accent est mis sur les compétences suivantes :

– savoir piloter un projet,

– avoir une appréhension des enjeux et des exigences du domaine, en particulier dans les dimensions techniques où les chercheurs sont en attente d’une expertise et dans les échanges d’expérience avec l’ensemble des acteurs de la chaîne, en particulier les ingénieurs de la BnF membres de l’unité,

– concevoir un accès documenté aux plateformes d’archivage et de diffusion

– savoir travailler en équipe

Contexte de travail

Le LLL est une UMR créée en 2012 entre les universités d’Orléans et de Tours, le Département de l’Audiovisuel de la BnF (Ministère de la Culture et de la Communication) et le CNRS. Il est spécialisé dans la constitution, le traitement et la conservation de données orales à partir de plusieurs langues avec des axes de recherche en morphophonologie, sémantique, … L’agent sera à l’interface entre les équipes du LLL qui constituent des corpus oraux (français, créoles, langues de l’Afrique subsaharienne notamment), les centres opérationnels de gestion des ressources (Huma-Num, MSH, CLARIN…) et les plates-formes d’archivage et de diffusion, (ORTOLANG, CoCoON, BnF/Gallica…). Le corpus de français oral ESLO, constitue une des ressources les plus importantes du laboratoire et est une référence pour les études sur le français parlé.

Réunissant 35 enseignants-chercheurs, chercheur et conservateurs, un IE, un AI, un gestionnaire universitaire, 5 ingénieurs et techniciens de la BnF et 36 doctorants, il est localisé sur trois sites : Orléans, Tours et Paris.

La localisation du poste sera prioritairement sur le site d’Orléans, à l’intérieur du campus universitaire. L’agent sera affecté au service informatique du laboratoire qui comprend tous les personnels CNRS. Il est géré par un enseignant-chercheur. Le directeur de l’unité assume la responsabilité des personnels CNRS.

Des déplacements réguliers (d’une à deux fois par quinzaine) sont à prévoir sur les sites de l’Université de Tours et, à Paris, auprès de la BnF. Pas de déplacement à l’étranger prévus mais il est possible que l’IE soit sollicité pour y participer, sans obligation.

Eu égard à l’émergence des métiers liés à la constitution des ressources orales, l’IE pourra bénéficier de formations pour être opérationnel sur son poste.

Coordonnées du Directeur de l’Unité : gabriel.bergounioux@univ-orleans.fr

 

 

 

Gabriel Bergounioux - Contacter
ORLEANS 45100