ESLO FLEU MODULE 2 – ANNOTATION

ESLO-FLEU




Module : Le parler jeune

Les 18 extraits de ce module ont été sélectionnés dans le corpus ESLO2 (période 2008-2021) selon l’âge des locuteurs, afin d’illustrer les usages contemporains des locuteurs jeunes dans leurs échanges avec des proches ou entre jeunes.  Ce module permet de travailler sur les petits mots du discours, particulièrement fréquents chez les jeunes, et d’en étudier le sens et les emplois.

ANNOTATIONS
Afficher/Masquer le détail des enregistrements présents – CLIC
Mot-clé Extrait Période Thème Sous-thème Sommaire
dark-souls ESLO2_ENTJEUN_1228_dark-souls 2008-2021 Loisirs Sports et jeux Un graphiste de 15/25 ans parle de ses jeux vidéos préférés.
demoiselle ESLO2_24H_1251_demoiselle 2008-2021 Conversations Vie quotidienne Une étudiante/hôtesse de vente chez Etam de 15/25 ans et sa collègue discutent au sujet de leurs connaissances qui se marient et divorcent jeunes, au cours d’un repas.
enquete-exclusive ESLO2_ENT_1001_enquete-exclusive 2008-2021 Loisirs Cinéma, programmes TV et radio Un ouvrier du bâtiment second oeuvre de 15/25 ans parle de ses programmes télévisuels préférés sur M6.
facebook ESLO2_ENTJEUN_1233_facebook 2008-2021 Loisirs Réseaux sociaux Un agent SNCF de 15/25 ans raconte comment une collègue de travail a eu des problèmes suite à un post Facebook.
gardels ESLO2_ENT_1047_gardels 2008-2021 Loisirs Sorties et voyages Un ambulancier de 15/25 ans parle de ses boîtes de nuits préférées à Orléans, de la musique qui y passe et de sa pratique des bowlings d’Orléans.
guitare ESLO2_ENT_1038_guitare 2008-2021 Loisirs Musique Une vendeuse dans le prêt-à-porter de 25/35 ans parle de sa pratique de la musique.
les-autres ESLO2_ENT_1003_les-autres 2008-2021 Conversations Humour Une étudiante de 15/25 ans au diplôme d’éducateurs de jeunes enfants expose les questions de son futur concours et élabore un scénario absurde autour de la réponse à la question « Que pensent les autres de vous? »
moine ESLO2_ENTJEUN_1234_moine 2008-2021 Vivre à Orléans Fêtes orléanaises Deux étudiantes de 15/25 ans ont une conversation au sujet de la fête de Jeanne d’Arc
moog ESLO2_ENT_1038_moog 2008-2021 Loisirs Sorties et voyages Une vendeuse dans le prêt-à-porter de 25/35 ans décrit ses bars préférés pour sortir à Orléans.
msn ESLO2_ENT_1003_MSN 2008-2021 Loisirs Réseaux sociaux Une étudiante de 15/25 ans au diplôme d’éducateurs de jeunes enfants parle du rapport qu’entretient sa petite soeur à MSN.
musique ESLO2_ENTJEUN_1232_musique 2008-2021 Loisirs Musique Un ingénieur d’exploitation dans une centrale nucléaire de 15/25 ans dans une centrale nucléaire parle de sa pratique de la musique.
raphael-nadal ESLO2_REPAS_1260_raphael-nadal 2008-2021 Conversations En situation Un groupe d’étudiants de 15/25 ans commentent la beauté du joueur de tennis Raphaël Nadal en regardant à la télévision Rolland Garros, au cours d’un repas.
rattrapages ESLO2_CINE_1187_rattrapages 2008-2021 Conversations Vie quotidienne Un groupe d’étudiantes et d’enquêtrice de 15/25 ans discutent de leur licence en sciences du langage.
sapin-violet ESLO2_24H_1249_sapin-violet 2008-2021 Conversations Vie quotidienne Deux étudiantes de 15/25 ans discutent de ce qu’elles vont faire pendant les vacances de Noël.
scrapbooking ESLO2_ENTJEUN_1229_scrapbooking 2008-2021 Loisirs Arts plastiques Une ouvrière agent de fabrication cosmétique de 15/25 ans parle de ses loisirs créatifs préférés.
souvenirs ESLO2_ENTJEUN_1235_souvenirs 2008-2021 Loisirs Sorties et voyages Une étudiante en Langues Etrangères Appliquées de 15/25 ans raconte les pays qu’elle a visités avec ses parents depuis qu’elle a 8 ans
star-wars ESLO2_REPAS_1265_star-wars 2008-2021 Conversations En situation Un groupe d’étudiants de 15/25 ans discutent de là où ils en sont dans le jeu vidéo Star Wars, au cours d’un repas.
vodka ESLO2_24H_1253_vodka 2008-2021 Conversations En situation Un groupe d’étudiants de 15/25 ans jouent à un jeu de plateau, qu’ils décrivent et commentent au fur et à mesure de la partie, au cours d’une soirée.

ESLO2_24H_1249_sapin-violet

Date d’enregistrement 2009-12-19
Nature 24heures
Qualite Excellente
Type audio
Module Eslo-Fleu Le parler jeune
Thème Conversations
Sous-thème Vie quotidienne
Sommaire Deux étudiantes de 15/25 ans discutent de ce qu’elles vont faire pendant les vacances de Noël.
Profession [NR390] étudiante / hotesse de vente ; [NR390AMIE]
Age [NR390] 15/25 ; [NR390AMIE] 15/25
Ecouter le son de cet extrait:
ESLO2_24H_1249_sapin-violet.odt

(Timecode de l’extrait dans l’enregistrement principal 1:07:27 à retrouver sur eslo.huma-num.fr )

0:00:00 [NR390] je galère pour trouver des gens pour ce soir [=!rire /instantaneous/N]
0:00:02 [NR390]
[NR390] [=!i /instantaneous/N]
0:00:03 [NR390]
0:00:04 [NR390] mot du discours
connexion:contrastif
mais
mot du discours
information:clôture_topic
bon
[NR390]
0:00:05 [NR390AMIE] mot du discours
non
tu vas trouver des gens
0:00:06 [NR390] mot du discours
ouais
je pense
0:00:07 [NR390] je vais réussir à trouver des gens
0:00:09 [NR390] mot du discours
bah
mot du discours
si
mot du discours
de toute façon
[NR390] [=!pi /instantaneous/PHO]
[NR390AMIE] je te fais confiance mot du discours
hein
0:00:10 [NR390] mot du discours
ouais
[NR390] et c’ est que je dois aller chez mot du discours
formulation:hésitation
euh
Kévin un pote mot du discours
formulation:hésitation
euh
[NR390AMIE] [=!pi /instantaneous/PHO]
0:00:12 [NR390] qui voulait ramener tous ses potes mot du discours
interaction:emphase
c’ est tous des anarchistes
0:00:15 [NR390] ils parlent
[NR390] le mec du sud mot du discours
oui
0:00:17 [NR390] qui après il parle politique toute la soirée du sud [=!rire /instantaneous/N]
[NR390AMIE] c’ est pas le
[NR390AMIE] le mec du
[NR390AMIE] je parle que du sud mot du discours
hein
du sud
0:00:21 [NR390AMIE] mot du discours
ouais
mot du discours
je vois
mot du discours
interaction:surprise
mais
mot du discours
interaction:surprise
attends
mot du discours
interaction:surprise
mais
c’ est celui qui sort avec ta copine maintenant
0:00:24 [NR390] mot du discours
oui
avec Tamara
0:00:25 [NR390AMIE] mot du discours
connexion:contrastif
mais
moi je pensais que c’ était un autre mot du discours
connexion:contrastif
en fait
mot du discours
connexion:contrastif
mais
je les ai vus mot du discours
formulation:hésitation
euh
0:00:27 [NR390AMIE] Pont mot du discours
formulation:hésitation
euh
Georges mot du discours
formulation:hésitation
euh
Cinq mot du discours
formulation:hésitation
euh
[NR390] mot du discours
non
je j’ en connais pas d’ autres
0:00:29 [NR390AMIE] mot du discours
non
mot du discours
interaction:désaccord
mais
tu sais y en a un y en a toujours deux
0:00:31 [NR390AMIE] mot du discours
formulation:hésitation
euh
[NR390] y en a un que j’ aime pas mot du discours
ouais
0:00:32 [NR390] et il lui a dit devant moi il fait mot du discours
bah
je te présente Pamela et
0:00:34 [NR390] mot du discours
interaction:interjection
oh
et elle peut pas te blairer mot du discours
interaction:emphase
quoi
0:00:35 [NR390] [=!rire /instantaneous/N] j’ étais dégoûtée
[NR390AMIE] [=!rire /instantaneous/N] bien sûr
0:00:38 [NR390AMIE] c’ est mot du discours
formulation:hésitation
euh
Tamara c’ est ça
0:00:39 [NR390] mot du discours
ouais
0:00:40 [NR390]
[NR390] mot du discours
ouais
mot du discours
ouais
0:00:41 [NR390]
0:00:42 [NR390AMIE] mot du discours
ouais
[NR390] mot du discours
information:réactivation_topic
donc
mot du discours
formulation:hésitation
euh
mot du discours
bah
mot du discours
je sais pas
ils voulaient que je vienne mot du discours
formulation:hésitation
euh
tous les deux ce soir mot du discours
connexion:consécutif
donc
tu coup ils font mot du discours
interaction:interjection
ah
viens mot du discours
formulation:hésitation
euh
0:00:46 [NR390] parce qu’ ils voulaient faire mot du discours
je sais pas
quoi
0:00:47 [NR390]
0:00:48 [NR390] un jeu mot du discours
je sais pas
[=!rire /instantaneous/N]
0:00:49 [NR390] je fais mot du discours
ouais
ça dépend parce que connaissant Kévin il a des jeux bizarres
0:00:51 [NR390AMIE] mot du discours
oui
[NR390] si c’ est pour jouer aux petits soldats dislocation
reprise:topique-suspendu
constituant-detache:pronom_tonique
dislocation:gauche
moi c’ est mot du discours
non
[=!rire /instantaneous/N]
0:00:53 [NR390AMIE] c’ est pas possible
0:00:55 [NR390AMIE]
0:00:56 [NR390] mot du discours
puis
mot du discours
ils voulaient qu’ on se fasse un paintball je fais mot du discours
oui
je pense qu’ en plus le temps est
0:00:58 [NR390] mot du discours
information:clôture_topic
bon
et je pense que je vais aimer le paintball c’ est sûr
[NR390AMIE] mot du discours
ouais
mot du discours
oui
mot du discours
oui
0:01:01 [NR390] [=!rire /instantaneous/N]
0:01:03 [NR390AMIE] dislocation
reprise:ce-ça
constituant-detache:SN
dislocation:gauche
un laser plutôt ça me dit
0:01:04 [NR390AMIE] pas [=!pi /instantaneous/PHO]
[NR390] mot du discours
ouais
mot du discours
c’ est clair
ça dislocation
reprise:ce-ça
constituant-detache:SN
dislocation:gauche
laser j’ aime bien c’ est marrant
0:01:06 [NR390AMIE] j’ ai jamais fait mot du discours
connexion:contrastif
en fait
0:01:07 [NR390] c’ est marrant mot du discours
bah
c’ est marrant deux secondes faut pas mot du discours
non
plus que ça dure deux heures
0:01:09 [NR390] c’ est pour se courir après
[NR390AMIE] tu fais quoi mot du discours
information:activation_topic
alors
pendant les vacances mot du discours
?
0:01:12 [NR390] mot du discours
formulation:hésitation
euh
mot du discours
bah
[=!rire /instantaneous/N]
0:01:14 [NR390] je fais je fais Noël avec mes parents et
0:01:16 [NR390] ma soeur et le lendemain on on se fait un resto avec des amis
0:01:19 [NR390AMIE] hm
[NR390] et je pars à Londres
0:01:20 [NR390] pour le premier de l’ an avec mes potes
0:01:23 [NR390]
[NR390AMIE] mot du discours
interaction:surprise
mais
mot du discours
oui
c’ est vrai le jour de l’ an
[NR390AMIE]
0:01:24 [NR390] mot du discours
puis
on a reservé une auberge de jeunesse mot du discours
formulation:clôture_liste
information:clôture_topic
et tout
ça devrait être sympa
0:01:26 [NR390AMIE] hm c’ est cool
0:01:27 [NR390] hm et toi
0:01:28 [NR390AMIE] mot du discours
formulation:hésitation
euh
dislocation
reprise:pronom
constituant-detache:pronom_tonique
dislocation:gauche
moi je reste mot du discours
jusqu’ au vingt mot du discours
formulation:hésitation
euh
0:01:33 [NR390AMIE]
0:01:34 [NR390AMIE] vingt-huit
0:01:35 [NR390] mot du discours
ouais
[NR390AMIE] comme ça y a ma soeur qui reste mot du discours
0:01:37 [NR390AMIE] mot du discours
connexion:conclusif
donc
[=!pif /instantaneous/PHO]
0:01:38 [NR390AMIE]
[NR390] mot du discours
d’ accord
c’ est cool
[NR390]
0:01:39 [NR390AMIE] on a acheté un micro sapin pour la micro petite
0:01:40 [NR390] mot du discours
interaction:interjection
oh
c’ est mignon
0:01:42 [NR390] elle a quel âge
[NR390AMIE] dislocation
reprise:pronom
constituant-detache:SN
dislocation:gauche
ma soeur elle a
0:01:43 [NR390AMIE] dislocation_suite
reprise:pronom
elle a elle va avoir mot du discours
formulation:hésitation
euh
neuf mois
0:01:45 [NR390] mot du discours
d’ accord
0:01:46 [NR390]
0:01:47 [NR390AMIE] elle aur- en a rien à foutre [=!rire /instantaneous/N]
0:01:48 [NR390] mot du discours
interaction:interjection
ah
[NR390] mot du discours
interaction:interjection
bah
tu m’ étonnes
0:01:50 [NR390] c’ est obligé mes parents ils font tous la même
[NR390AMIE] regarde Mila elle a acheté un sapin
[NR390AMIE] regarde il neige dehors
0:01:53 [NR390] [=!rire /instantaneous/N]
0:01:54 [NR390] après le jour de Noël allez on attend le matin parce que le père Noël est passé
0:01:58 [NR390] elle comprendra
[NR390] pas
0:01:59 [NR390] mot du discours
connexion:consécutif